TE QUIERO PUTA
movieMix by RAMNSTEIN (?)
…o mundo pop é capaz de cada uma.
Imagine um grupo de heavy rock alemão. Tudo bem que o idioma deles é bem conhecido no leste europeu; mas, para fazer sucesso no mundo, o inglês é mais prático. Tudo bem: alemães falam e escrevem bem nesta língua.
Os roqueiros da tal banda já se exibiram no idioma de Sheakespeare mais de uma vez. Aí, de repente, escrevem uma canção em espanhol: TE QUIERO PUTA.
…e fizeram um belo clip!
… admita-se: o nome da música é bem picante e teria uma boa chance de aumentar seu público, muito embora, em se tratando de rock’n’roll, metade dos fão aceitam tudo sem se importar com as letras (no Brasil, engolem gato por lebre à bessa).
Entretanto, mano, o que aconteceu com o grupo alemão RAMMSTEIN é um fenômeno diferente. Além de entrarem na lista dos TOP 25 da Billboard, empurrados pelos emigrantes hispânicos americanos, no You Tube, uma pá de fãns estão postando vídeos próprios feitos com e para a música.
Já houve mais de dez limados pelos filtros do canal, pelo teor erótico das imagens. Cheguei a ver um bem amador, onde 4 malucos transam com uma morenete cheia de carimbos e tatuagens que faz uma careta insana para sincronizar seu balanço sexual com a frase QUE RICO! da canção.
Já mixaram imagens de filmes de Banderas. O clip original acima, bem como boa parte do que está disponível no You Tube, é muito bem cuidado mas não chega a competir de igual para igual com os mais de 40.
… que coisa: ignoram o original e fazem um autoral …próprio!
O clone a seguir, pegando um famoso clássico espanhol e submetendo-o à música, é um dos melhores… Os alemães pedira: os fãn corresponderam. Que putaria!